تبدیل PDF به اکسل (فارسی)
قدم بعدی
این ابزار چطور کار میکند؟
جدولها از دو راه پیدا میشوند: خطهای جدول (حتی خطهای سفید روی سربرگ رنگی) و همترازی ستونها وقتی جدول خط ندارد. خانههای ادغامشده همانطور ادغامشده به اکسل میروند و سرستونی که در هر صفحه تکرار شده، یک بار میآید.
PDFهای فارسی معمولاً متن را خراب پس میدهند: «لا» به «ال» تبدیل میشود (ملاحظات ← مالحظات)، نیمفاصلهها گم میشوند و گاهی کل متن وارونه ذخیره شده است. این ابزار هر سه را با شکل حروف و واژهنامهی فارسی ناجی تَکس درست میکند.
صفحهای که متن ندارد (اسکن یا عکس) با خواندن نوری فارسی (OCR) خوانده میشود. همهی کار در مرورگر خودتان انجام میشود و فایل به هیچ سروری فرستاده نمیشود.
این ابزار روی ۲۳۲ صفحهی جدول رسمی اینتاکد سازمان امور مالیاتی آزمایش شده است: ۲٬۳۴۱ کد فعالیت، همه پیدا شد و ضریبها با دادهی رسمی برابر بود.
پرسشهای رایج
فایل من به جایی فرستاده میشود؟
نه. تبدیل کاملاً در مرورگر خودتان انجام میشود؛ صورتحساب بانکی و اسناد مالیاتی از دستگاه شما خارج نمیشود. برای همین بعد از باز شدن صفحه، بدون اینترنت هم کار میکند.
PDF اسکنشده یا عکس را هم تبدیل میکند؟
بله؛ صفحهای که متن ندارد خودکار با OCR فارسی خوانده میشود. دقت آن به کیفیت تصویر بستگی دارد؛ ارقام مهم را با اصل مقایسه کنید. اگر متن انگلیسی هم دارد، در تنظیمات «متن انگلیسی هم دارد» را بزنید.
چرا در اکسلهای دیگر «لا» خراب میشود؟
بسیاری از PDFهای فارسی (بهویژه خروجی اکسل و گزارشسازها) حرف «لا» را به ترتیب دیداری ذخیره میکنند و ابزارهای معمولی آن را «ال» میخوانند. این ابزار این واژهها را تشخیص میدهد و درست میکند.
PDF رمزدار را باز میکند؟
بله؛ اگر رمز داشته باشد میپرسد. رمز فقط در مرورگر شما برای باز کردن فایل به کار میرود.
عددها در اکسل قابل جمع هستند؟
بله؛ مبلغها با جداکنندهی هزارگان، منفیها (چه با منها، چه داخل پرانتز) و درصدها عدد واقعی میشوند. «۱/۵» در ستون عددی همان ۱٫۵ است. تاریخ، شماره حساب، کد ملی و هر عددی که با صفر شروع شود متن میماند تا خراب نشود.
ستونها جابهجا آمده؛ چه کنم؟
در «تنظیمات خروجی»، حالت «هر تکهی خط یک ستون» را امتحان کنید، یا فقط صفحههای جدول را انتخاب کنید. برای جدولهای پیچیده با ما تماس بگیرید.